Details
Main content
-
Details of object number: 104375
Title:Quattro mani (original title)
Part:1
Number of parts:4
Object name:tableau
Created by:Rossi Siéf, Ivo (Innichen, 1949-11-27)
Production date:(dated) 08.1997 — 1998
Description:Four-part project of typefaces a “Quattro mani” (four-handed) with the writer Joseph Zoderer.
Abstract painting on a white background, which also covers the frame, above it are handwritten text quotations in graphite by Joseph Zoderer, inscribed “Joseph Z.” at the end and signed “Ivo R. Sief”.
Dated in pencil on the back “VIII. ‘97”.
Transcription of the text:
Ich bin erschöpft von falschen Ich -. Das sind
die Wohnungen der Liebe. Du bist wie die
Delphine, nein, ich bröckle nach innen ab, die
Angstliebe, die Angstverantwortung stopfen immer
in die Vergangenheit io amo il mio futuro
tanto male. Ich hasse die Innigkeit einer Säure
sagte sie genügte wirklich ein Wort, ein Satz,
um aus ihm aus ihrer … zu machen?
Und … glücklich, bildete er sich ein, was er
befürchtete oder auch was er als unmöglich
unmöglich wünschte. Er
hypnotisierte irgendwie
sein Unglück näher und
… seine Vertrautheit
zulassen. Als sie das Wort
ausgesprochen hatte war er
atemlos kaputt und wußte,
daß nichts was ihm geschieht
würde möglich sein konnte.
Und tatsächlich schwieg sie
und schwieg er seit diesem Augenblick unverfroren
und seither Glücks, und das schon seit Jahren
während aller seither aufeinanderfolgenden
windgrauer Frühlingstage.
Joseph Z Ivo R. Sief
Abstract painting on a white background, which also covers the frame, above it are handwritten text quotations in graphite by Joseph Zoderer, inscribed “Joseph Z.” at the end and signed “Ivo R. Sief”.
Dated in pencil on the back “VIII. ‘97”.
Transcription of the text:
Ich bin erschöpft von falschen Ich -. Das sind
die Wohnungen der Liebe. Du bist wie die
Delphine, nein, ich bröckle nach innen ab, die
Angstliebe, die Angstverantwortung stopfen immer
in die Vergangenheit io amo il mio futuro
tanto male. Ich hasse die Innigkeit einer Säure
sagte sie genügte wirklich ein Wort, ein Satz,
um aus ihm aus ihrer … zu machen?
Und … glücklich, bildete er sich ein, was er
befürchtete oder auch was er als unmöglich
unmöglich wünschte. Er
hypnotisierte irgendwie
sein Unglück näher und
… seine Vertrautheit
zulassen. Als sie das Wort
ausgesprochen hatte war er
atemlos kaputt und wußte,
daß nichts was ihm geschieht
würde möglich sein konnte.
Und tatsächlich schwieg sie
und schwieg er seit diesem Augenblick unverfroren
und seither Glücks, und das schon seit Jahren
während aller seither aufeinanderfolgenden
windgrauer Frühlingstage.
Joseph Z Ivo R. Sief
Technique:gemalt
geschrieben
geschrieben
Dimensions:
- height: 70 cm
width: 50 cm
depth: 1.5 cm
framed height: 74.2 cm
framed width: 54.2 cm
framed depth: 3 cm
Physical description:Mixed media on canvas
Keyword:Abstract