Details
Main content
-
Details of object number: 104377
Title:Quattro mani
Part:3
Number of parts:4
Object name:tableau
Created by:Rossi Siéf, Ivo (Innichen, 1949-11-27)
Production date:1998
Description:Four-part project of text-paintings “Quattro mani” (four-handed) with the writer Joseph Zoderer.
Abstract painting on a white background, which also covers the frame with handwritten text quotations in graphite by Joseph Zoderer (?) above, signed at the end “JZ Sief”.
Transcription of the text:
Meine schwarzen Gedanken
schmelzen im Schneefall
Ich möchte ihre Asche schlucken
ohne zu ersticken
Mit Holzscheiten habe ich
die gläsernen Wände
meiner Zelle verdeckt
Wenn ich sehen will werde
ich sie anzünden
JZ Sief
Translation:
My dark thoughts
melt in the snowfall
I want to swallow their ashes
without suffocating
I have covered the glass walls
of my cell with logs
If I want to see, I will
light them
JZ Sief
Abstract painting on a white background, which also covers the frame with handwritten text quotations in graphite by Joseph Zoderer (?) above, signed at the end “JZ Sief”.
Transcription of the text:
Meine schwarzen Gedanken
schmelzen im Schneefall
Ich möchte ihre Asche schlucken
ohne zu ersticken
Mit Holzscheiten habe ich
die gläsernen Wände
meiner Zelle verdeckt
Wenn ich sehen will werde
ich sie anzünden
JZ Sief
Translation:
My dark thoughts
melt in the snowfall
I want to swallow their ashes
without suffocating
I have covered the glass walls
of my cell with logs
If I want to see, I will
light them
JZ Sief
Technique:gemalt
geschrieben
geschrieben
Dimensions:
- height: 65.2 cm
width: 50 cm
depth: 1.5 cm
framed height: 69.2 cm
framed width: 54.1 cm
framed depth: 3 cm
Physical description:Mixed media on canvas
Keyword:Abstract