Dettagli
Main content
 2.jpg&folderId=60003161&width=420&height=420&imageformat=jpg)
 3.jpg&folderId=60003161&width=200&height=200&imageformat=jpg)
2.jpg&folderId=60003161&width=200&height=200&imageformat=jpg)
-
Numero oggetto: 2101
Titolo:Another Candy Bar From G.I. Joe
Numero delle parti:4
Denominazione oggetto:installazione
grafica
grafica
Collezione:Collezione Museion
Creato da:Acconci, Vito (artista) (New York, 1940-01-24)
Data:1977 — 2008
Descrizione:L'opera consiste in due parti: un'installazione ed una documentazione d'archivio composta.
Parte I: Installazione (1977):
[Inv.Nr. 2101a]
Spazio architettonico suddiviso a metà attraverso un semitramezzo, dal quale pende un'altalena di legno fissata con catene metalliche. Lo spazio è inoltre diviso otticamente per mezzo dell'illuminazione colorata: luce rossa per una parte, luce blu per l'altra.
Davanti e dietro l'altalena sono collocati due altoparlanti di legno, fissati al soffitto con delle catene metalliche; in questo modo il visitatore/la visitatrice, seduto sull'altalena, può dondolarsi da un suono all'altro. La traccia audio consiste in musica di gruppi americani, Isham Jones e la sua orchestra, musica da ballo e musica del periodo della seconda guerra mondiale. La voce dell'artista interrompe la musica più volte, per mezzo di interventi in lingua italiana ed inglese: p. es. "Dance my little Neapolitans, dance to the music of the american man!".
Sul pavimento, tra l'altalena e gli altoparlanti, si trovano degli altri elementi: da una parte c'è un piccolo mucchio di catene mentre dall'altra si trova un mucchio di legna.
Parte II: Archivio documentario (2008):
[Inv.Nr. 2101b]
Fotografie incorniciate dell'installazione presentata nel 1977 presso la Modern Art Agency e piantine dello spazio espositivo.
[Inv.Nr. 2101c]
Fogli incorniciati contenenti informazioni scritte a mano dall'artista sugli interventi vocali in lingua italiana ed inglese che interrompono la musica presente nell'installazione.
[Inv.Nr. 2101d]
Mensola in legno dipinto di nero, su cui sono posizionati un lettore cd con cuffie, che riproduce la musica dell'installazione, e quattro cartelle contenenti vari fogli con testi dell'artista scritti a mano e dattiloscritti; questi brani riguardano gli statements e sono sia in lingua inglese che in lingua italiana.
Cartella 1: Another Candy-Bar From G.I. Joe
1. Phrases for Audio (Draft)
Cartella 2: Another Candy-Bar From G.I. Joe
2. Two-Channel Audio-Draft (Earlier)
Cartella 3: Another Candy-Bar From G.I. Joe
3. Two-Channel Audio-Draft (Later)
Cartella 4: Another Candy-Bar From G.I. Joe
4. Final Audio Transcript
Parte I: Installazione (1977):
[Inv.Nr. 2101a]
Spazio architettonico suddiviso a metà attraverso un semitramezzo, dal quale pende un'altalena di legno fissata con catene metalliche. Lo spazio è inoltre diviso otticamente per mezzo dell'illuminazione colorata: luce rossa per una parte, luce blu per l'altra.
Davanti e dietro l'altalena sono collocati due altoparlanti di legno, fissati al soffitto con delle catene metalliche; in questo modo il visitatore/la visitatrice, seduto sull'altalena, può dondolarsi da un suono all'altro. La traccia audio consiste in musica di gruppi americani, Isham Jones e la sua orchestra, musica da ballo e musica del periodo della seconda guerra mondiale. La voce dell'artista interrompe la musica più volte, per mezzo di interventi in lingua italiana ed inglese: p. es. "Dance my little Neapolitans, dance to the music of the american man!".
Sul pavimento, tra l'altalena e gli altoparlanti, si trovano degli altri elementi: da una parte c'è un piccolo mucchio di catene mentre dall'altra si trova un mucchio di legna.
Parte II: Archivio documentario (2008):
[Inv.Nr. 2101b]
Fotografie incorniciate dell'installazione presentata nel 1977 presso la Modern Art Agency e piantine dello spazio espositivo.
[Inv.Nr. 2101c]
Fogli incorniciati contenenti informazioni scritte a mano dall'artista sugli interventi vocali in lingua italiana ed inglese che interrompono la musica presente nell'installazione.
[Inv.Nr. 2101d]
Mensola in legno dipinto di nero, su cui sono posizionati un lettore cd con cuffie, che riproduce la musica dell'installazione, e quattro cartelle contenenti vari fogli con testi dell'artista scritti a mano e dattiloscritti; questi brani riguardano gli statements e sono sia in lingua inglese che in lingua italiana.
Cartella 1: Another Candy-Bar From G.I. Joe
1. Phrases for Audio (Draft)
Cartella 2: Another Candy-Bar From G.I. Joe
2. Two-Channel Audio-Draft (Earlier)
Cartella 3: Another Candy-Bar From G.I. Joe
3. Two-Channel Audio-Draft (Later)
Cartella 4: Another Candy-Bar From G.I. Joe
4. Final Audio Transcript
Note storico-critiche:Vito Acconci è un importante artista italo-americano che ha esercitato un grande influsso sulle giovani generazioni di artisti.
Another Candy Bar From G.I. Joe consite in un'installazione strettamente legata alla storia del periodo della seconda guerra mondiale e all'Italia. Essa venne presentata, per la prima volta a Napoli, nel 1977. Acconci è uno straordinario scrittore di poesie, saggi, brevi racconti, copioni, sceneggiature; egli utilizza spesso la sua stessa voce in molte installazioni unendo così in esse suoni, musica e voce.
Another Candy Bar From G.I. Joe consite in un'installazione strettamente legata alla storia del periodo della seconda guerra mondiale e all'Italia. Essa venne presentata, per la prima volta a Napoli, nel 1977. Acconci è uno straordinario scrittore di poesie, saggi, brevi racconti, copioni, sceneggiature; egli utilizza spesso la sua stessa voce in molte installazioni unendo così in esse suoni, musica e voce.
Tecnica:registrato (audio CD)
montato
montato
Dimensioni:
- spazio installazione altezza: circa 360 cm
spazio installazione larghezza: circa 760 cm
spazio installazione profondità: circa 1220 cm
cornice (2101b) altezza: 74 cm
cornice (2101b) larghezza: 62 cm
cornice (2101b) profondità: 4 cm
cornice (2101c) altezza: 119 cm
cornice (2101c) larghezza: 93 cm
cornice (2101c) profondità: 4 cm
mensola (2101d) altezza: 27 cm
mensola (2101d) larghezza: 137.2 cm
mensola (2101d) profondità: 46 cm
CD (cad.) durata: 19 min
5 sec
cartella 1 (2101d) circonferenza: 3 pagina/e
cartella 2 (2101d) circonferenza: 36 pagina/e
cartella 3 (2101d) circonferenza: 15 pagina/e
cartella 4 (2101d) circonferenza: 10 pagina/e
Descrizione fisica:Installazione (legno, catene di metallo, luce colorata, audio)
Archivio documentario (annotazioni sulle frasi all'interno dell'audio, fotografie, lettore CD con audio)
Archivio documentario (annotazioni sulle frasi all'interno dell'audio, fotografie, lettore CD con audio)